Peter
Krüger: Ich bin ein Berliner Regisseur und Mitglied
des Internationalen
Theaterinstitutes bei der UNESCO,
habe u.a. in Polen, Russland, Tschetschenien,
Inguschetien und Österreich inszeniert. Theaterinszenierungen
und Filmarbeiten leite ich in Deutschland seit 1976. Mit
Amateuren arbeitete ich 2000 bis 2004 und 2009 bis 2010 [****siehe unten]. Im
"DoDohaus" entstand die Idee für eine Inszenierung des Songspiels
"Das kleine
Mahagonny" von
Bertolt Brecht mit der Musik von Kurt Weill. Ich
bin auf der Suche nach musikalischen Akteuren,
sowie
Musikern.
Es
folgt die Erzählung der Handlung: Brechtabend
- Über die großen Städte
Mahagonny- Ein Songspiel
Text:
Bertolt Brecht
Musik: Kurt Weill
"Tuet
alles heute Nacht, was verboten ist.
Wenn der Hurrikan kommt, der macht es
auch so…"
BESETZUNG:
LEOKADJA
BEGBICK
FATTY, der Prokurist
DREIEINIGKEITSMOSES
JENNY
JIM MAHONEY
JACK
BILL, genannt Sparbüchsen Bill
JOE, genannt Alaska Wolf-Joe
TOBY HIGGINS
SECHS MÄDCHEN
Die
Handlung spielt in der "Kolonie" Mahagonny, am Rande einer fiktiven
großen Stadt.
Die wegen Betrug und Kuppelei gesuchten Gauner Fatty
Begbick;Witwe, Willy, der Prokurist, und Dreieinigkeitsmoses sind auf der Flucht
vor den Bullen im Osten. Sie wollen in ein europäisches Land, in dem sie
schnell wieder Geld machen können. Doch ihr Auto geht auf der Durchreise
kaputt. Sie beschließen, da sie weder vorwärts noch zurück können,
hier eine "Kolonie" zu gründen. Sie soll Mahagonny heißen.
Hier wollen sie den "Betuchten", fettes Geld durch Bars und Bordelle
aus der Tasche ziehen. Ruhe und Eintracht soll hier herrschen.
Weil
in der "Kolonie" alles erlaubt ist, wächst sie schnell.
Mit
Gestrandeten aus vielen Ländern kommen auch vier "Holzfäller":
Sparbüchsen- Billy, Alaska Wolf-Joe, Jack O'Brien und Jimmy Mahoney. Sie
wollen ebenso in Mahagonny schnell glücklich werden. Kaum angekommen, verliebt
Jimmy Mahoney sich in die Hure Jenny. Jimmy wird aber rebellisch, als er ein Schild
mit der Aufschrift "Hier ist verboten" sieht… Doch mitten im Aufstieg
kommt es ohne Vorwarnung zu einer Krise in der "Kolonie", Viele verlassen
sie. Die Witwe Begbick muss bleiben, sie wird überall gesucht. Zu allem Überfluss
zieht ein Hurrikan auf Mahagonny los. In der Nacht findet Jimmy sein Gesetz der
menschlichen Glückseligkeit, es lautet: "Du darfst alles!" Das
einzige Verbot lautet: Kein Geld zu haben - darauf steht die schwerste Strafe.
Kurz vor der Zerstörung Mahagonnys durch den Hurrikan macht Jimmy den Menschen
klar, dass man keinen Taifun braucht, um alles zu zerstören, das können
die Menschen jederzeit selbst.
Der
Hurrikan nähert sich Mahagonny schnell. Die Medien geilen sich an der ständig
wachsenden Gefahr auf... Eine Minute vor der "Kolonie" Mahagonny macht
der Sturm plötzlich einen Bogen und verschont seine Bewohner.
Zum neue
Leitspruch in Mahagonny wird.
Jims Motto: "Nichts ist verboten,
alles ist erlaubt und käuflich",
"Erstens, vergesst
nicht, kommt das Fressen
Zweitens kommt der Liebesakt
Drittens das Boxen
nicht vergessen
Viertens Saufen, laut Kontrakt.
Vor allem aber achtet scharf
Dass
man hier alles dürfen darf."
(wenn man Geld hat). Das zieht
Folgen hinter sich her: Jimmys Freund Jakob überfrisst sich an zwei Kälbern.
Joseph stirbt bei einem Preisboxen gegen Dreieinigkeitsmoses, nachdem er Jimmy
überredete, sein ganzes Geld auf ihn zu setzen. In der nächsten Szene
gibt Jimmy sämtlichen Männern Mahagonnys grosse Flaschen mit Whisky
aus. Doch als Fetty Begbick die Bezahlung fordert, fällt ihm auf, dass er
kein Geld mehr hat. Sein eigenes Gesetz wird ihm zum Verhängnis. Da weder
Jenny noch andere für ihn bezahlen wollen, wird er verhaftet.
Jimmys
Prozess beginnt. Das Gericht verhandelt zunächst einen anderen Fall, in dem
eine wegen Mordes Angeklagter das Gericht besticht und daraufhin freigesprochen
wird. Jimmy hat aber kein Geld, um sich auch freizukaufen. Auch seine Freunde
helfen ihm nicht. Jimmy wird mit einer abstrusen Anklage konfrontiert und schuldig
gesprochen: Für indirekten Mord Josephs, Verführung der minderjährigen
Jenny, Störung von Friede und Eintracht, sowie ruhestörendem Lärm
durch Singen. Der Hauptpunkt der Anklage ist Zechprellerei. Jimmy wird zu einer
hohen Strafe mit tödlichem Ausgang verurteilt. Er hat sich eines Verbrechens
schuldig gemacht: Geldmangel. Jimmy nimmt Abschied. An dieser Stelle wird
auch erzählt, wie Gott einmal nach Mahagonny kam ("Spiel von Gott in
Mahagonny").
Das
Ende ist, Mahagonny brennt und versinkt im Chaos.
Kurt
Weill zieht in der Komposition einen weiten Bogen, mit Zitaten klassischer Musik
in ironischer Form. So: Tekla Badarzewskas Gebet einer Jungfrau, als "ewige
Kunst" kommentiert. Weiterhin werden u.a. Paul Linckes Schenk mir doch
ein kleines bisschen Liebe,das Lied vom Jungfernkranz aus Carl Maria von Webers
Oper Der Freischütz verwendet. In der Nummer Auf nach Mahagonny finden
sich musikalische Formen aus Bachs Fugen, Choralvorspiele und Passionsmusik, Schrammelmusik,
eine Marschkapelle, Shanty, Tarantella, Blues und ein Akkord aus Wagners Tristan
und Isolde.
Ein Song zu
Beginn wird von Jenny und sechs Mädchen auf dem Weg nach Mahagonny gesungen.
Die Mädchen haben ihre Heimat im Osten und ihre Familien verloren. Sie sehen
ihre Überlebenschance darin, sich an Männer zu verkaufen. Sie verabschieden
sich von der Hoffnung auf ein besseres Leben, von romantischer Liebe und der Familie.
Der in englischer Sprache verfasste Songtext des Alabama Songs wurde 1927 zuerst
in Brechts Gedichten der Hauspostille veröffentlicht.
Der Song "Auf
nach Mahagonny" wird von den vier "Holzfällern" gesungen.
Sie freuen sich auf die lockenden Angebote. Auch ein Motiv des Mondes taucht in
dem Lied der Männer auf und zeigt, dass sie ganz andere Lebenserwartungen
haben als die Frauen. Der Mond trägt, aus der Sicht der Männer, die
Farbe des amerikanischen Dollars und ist wie alles andere käuflich. Sie verspotten
den Mond und nehmen ihm jede Romantik. Die Musik zeigt die freudige Stimmung der
"Holzfäller", weist aber auch auf ihre verzerrte Lebenssicht.
Das
Songspiel Mahagonny, geschrieben von Kurt Weill und Bertolt Brecht für
ein Musikfest in Baden-Baden. Die Uraufführung war am 17. Juli 1927.
Wir
übernehmen das Songspiel, erweitert durch Texte und Musik aus dem "Brechtabend
Nr.2 - Über die grossen Städte" von 1962 im Berliner Ensemble.
Mahagonny
ist laut Kurt Weill die Geschichte von Sodom und Gomorrha. Ähnlich wie die
biblische Vorlage soll die "Kolonie" untergehen mit allen "Gerechten
und Ungerechten", meint die Witwe Begbick. Tatsächlich wird das Schicksal
der "Kolonie" nicht wie in der Bibel besiegelt, sondern durch eine moralische
Katastrophe. Jimmy, der Held einer neuen Moral, wird nach seinen eigenen Gesetzen
verurteilt. Sein Tod wird blasphemisch zu einer Kreuzigung. Als Motive sehen wir
die Szene am Ölberg, Jesus Verspottung, seine Gerichtsszene, die Übergabe
Jennys an Bill (Maria und Johannes), der letzte Hilferuf an Gott und das Durst-
und Essigmotiv am Kreuz
Gott
selbst tritt auf, zeigt seine Machtlosigkeit und wird von den Menschen höhnisch
verwiesen. 
| 